和製英語って・・・

マシンがミシン？

休日
私「何もないと説明するの難しいなぁ」「ハクバン(白板)買おうかなぁ」
妻「ホワイトボードでしょ」
私「・・・」

会社の従食でも
私「小ご飯！」
お姉さん「はい！小ライス」
私「・・・」

何で直さなアカンの！(和製英語！)

しかし、よぉ考えると私のブログ「ハンド100パーセント」
私も和製英語使ってますね。

人の事を言うのなら
「手縫い十割」ですヤン！

本当にこれもコミュニケーション！

私「レイコー！」
お兄さん「アイスコーヒーですね！」

また、やってしまった！

パソコン・アナログ・デジタル・・・こりゃ離れる事は出来ません！
和製英語！ありがとう！

「もったいない」外国で活躍している、日本語もありますから！